أثارت الجدة ماي ضجة كبيرة على الإنترنت لتتلقى رداً مهذباً مساوياً لبحثها المهذب على غوغل.
تبدأ القصة عند كتابتها في صندوق بحث غوغل: “من فضلك، ترجم تلك الأرقام الرومانية mcmxviii، شكراً لك”.
وشارك حفيدها بن جون الذي كان مندهشاً من حرص جدته على كلمات التهذيب أثناء بحثها على الإنترنت، تغريدة على حسابه على تويتر قال فيها: “يا إلهي، فتحت كمبيوتر جدتي، عندما كانت تبحث عن شيء في غوغل، كتبت من فضلك وشكراً”.
حظيت تغريدة الحفيد بإعجاب كبير من متابعي الشبكات الاجتماعية الذين أعادوا نشر التغريدة على تويتر حوالي 28 ألف مرة.
أما موظفو غوغل فقد أحبوا الأمر أيضاً، إذ قالت “غوغل” للجدة ماي عبر تويتر إنه لا حاجة للشكر، بينما قالت غوغل بالمملكة المتحدة إن هناك مليارات من عمليات البحث التي تجرى كل يوم، إلا أن بحثها هو ما جعلهم يبتسمون.
تقول “غوغل” في تغريدتها: “عزيزتنا الجدة، لا داعي للشكر”.
أما “غوغل المملكة المتحدة” فقالت في تغريدتها: “العزيزة جدة بن. نتمنى أن تكوني في خير حال، من بين مليارات عمليات البحث حول العالم، بحثك جعلنا نبتسم، آه، والترجمة هي 1998. شكراً”.
